FacebookMySpaceTwitterDiggDeliciousStumbleuponGoogle BookmarksRedditNewsvineTechnoratiLinkedinMixxRSS FeedPinterest

Żyd - Wieczny Tułacz

Muzyczno- malarsko- poetyckie wędrowanie, czyli spotkanie sztuk różnych

„Żyd wieczny tułacz”, to muzyczno- poetycki spektakl opowiadający w skrócie o historii, tradycji i obyczajach żydowskich- z zadumą, łezką, niegasnącą nadzieją i humorem. Łączy w sobie elementy teatru, pantomimy, tańca i muzyki. Pieśni i piosenki, dawne i współczesne napisane i wykonywane są w oryginalnych językach (jidysz, ladino, hebrajski), tłumaczone na język zrozumiały słowem lub gestem. Wykorzystywane są utwory poetyckie, zarówno dawne, tradycyjne, ludowe, jak i współczesne, autorskie napisane na potrzeby spektaklu. Scenografia to różnorodne prace krakowskich artystów plastyków o tematyce żydowskiej (malarstwo, grafika, fotografia, rzeźba…)

Przedstawienie skierowane jest na integrację z publicznością- doprowadza finalnie do wspólnego śpiewogrania, a jeżeli warunki sali pozwalają- do wspólnego tańca żydowskiego.

Zwyczajowo łączymy występ z następującym po nim wernisażem, gdzie prace, stanowiące uprzednio scenografię prezentowane są już w „innym wymiarze artystycznym”. Muzyka żydowska podczas wernisażu, „poza sceną”, obecna jest do końca takiego spotkania.

Kraków. Piwnica Pod Baranami, 15.03.2013

Foto: Ania i Piotr Iwaszko

 
Melokhe-melukhe (M. Gebirtig)
Kum tsu mir (słowa: E. Borkowska, muzyka: T. Kaufman)
Lomir zokh iberbetn
Zaproszenie (słowa: E. Borkowska, muzyka: A. Zarycki)
Awrejml der Marwicher, czyli Abram Złodziejaszek (M. Gebirtig)

Elżbieta Kupiec - śpiew; Stenia Kupiec - śpiew; Ela Borkowska - śpiew; Walentyn Dubrowskij - fortepian, akordeon, melodyka; Władysław Grochot - trąbka; Tomasz "Kaufman" Kupiec - kontrabas; Marcin Polański - instrumenty perkusyjne; Marek Pyś - śpiew, pantomima; Leszek Szczerba - klarnet.

Kraków. Piwnica Pod Baranami, 6.11.2009

Foto: Bożena Chlebicka

 
"Kochany mój Bełz, mayn shtetele Belz"
(Aleksander Olszaniecki, Jacob Jacobs, Agnieszka Osiecka)

Ela Borkowska - śpiew,
Walentyn Dubrowskij - fortepian,
Tomasz Kupiec - kontrabas,
Janusz Witko - klarnet.
Reminescencja sceny tańca z butelką z filmu "Fiddler of the roof"
Marek Pyś - taniec,
Walentyn Dubrowskij - fortepian.
Realizacja: TAURUS-FILM

Kraków. Piwnice Rubinstein, 24.03.2012

 
George Gershwin. "Oh, Lady Be Good!"

Wojciech Groborz - piano,
Walentyn Dubrowskij - piano.

Adam Ziemianin czyta swój wiersz "Makatka dla Gutwirt Netti"

Jude - Der Ewige Wanderer

Wieczór Sztuk Różnych "Jude - Der Ewige Wanderer" ("Żyd - Wieczny Tułacz"), zorganizowany w Holandii 27.11.2009 (Maastricht, Pesthuyspodium) i 27.03.2011 (Roermond, Ursulakapel) z udziałem zespołu Mejoeches

 

 

Copyright © 2012 Grupa Muzyczno-teatralna HAMESH.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Webmaster: Walentyn Dubrowskij